劇場の碑文と街角の碑文

　というわけで、ベネヴェントの3回目。ガイドブックに出ているベネヴェントの古代ローマ関係の見どころは、トラヤヌスの凱旋門と博物館のほかに、もう一つ、劇場跡が残っています。ここは、街の中心になる通りを挟んで、博物館とはほぼ反対側に位置しており、行くのが少々面倒です。『歩き方』に出ている地図で近道をしていこうとして、私の場合は失敗しました。なぜなら、街の中心部に近い側には入り口が存在しないから…　で、最短ルートをたどるとこんな感じになります。



目の前にあるのには入れない…　で、しょうがないので、ぐるっと迂回して反対側に回り、ようやく入り口にたどり着きました。暑いんだから勘弁して…、という感じです（行ったのは例によって夏のことでした）。

　内部は、まぁ、よくある（？）劇場です（暑かったせいか、微妙に感動が薄かった）。ただ、ところどころに碑文が展示、というよりは、むしろ放置されています。一通り写真は撮ってみたものの、暑かったので日陰に避難。で、日陰者（？）だった碑文がこちらです。結構重要なんじゃなかろうか？



Imp(erator) Caesar
divi Nervae f(ilius)
Nerva Traianus
Aug(ustus), Germ(anicus) Dacic(us),
pont(ifex) max(imus), tr(ibunicia) pot(estate)
XIII, Imp(erator) VI, co(n)s(ul) V, p(ater) p(atriae),
viam et pontes
a Benevento Brundisium
pecunia sua fecit.

皇帝の称号を省略すると、「トラヤヌス帝がベネウェントゥムからブルンディシウムまで街道と橋を私費で建設した」と、これまた内容は単純ですね。はじめの6行はトラヤヌス帝の称号が延々と続いています。しかも、写真を見れば分かる通り、この部分の方が字が大きいのです。重要なのは皇帝の名前を印象付けることだったんでしょう。

　きちんと碑文集の場号は調べてませんが、ILS 291とほぼ同じ内容です。このILSの碑文もベネヴェントで見つかったものですが、こちらはマイル標石で、はじめに「V」という数字が付いていますから、別物なようです。この写真の碑文はマイル標石（円柱が多い）には見えませんし…。テキストはほとんど同じですし、役割としては似たようなものだったんじゃないかと思います。いずれにせよ、ベネヴェントにこれだけトラヤヌスの碑文があるということは、トラヤヌスがベネヴェントからブルンディシまでの街道建設に熱心だったことは確からしいですね。きっと、このころのベネヴェントは景気も良かったことでしょう（護民官職権13回なので、108年か109年のものらしい）。

　さて、ベネヴェントの碑文事情の紹介はこれで終わり、みたいなものですが、ちょっとオマケ。南イタリアの町を歩いていると、ソレントのところでもちらっと書きましたが、時々、建物の壁に碑文がめり込んでいるのを見つけることができます。で、ベネヴェントでもそういう碑文がチラホラ。例えばこんな感じです。





上の方は、断片ですが、解放奴隷の墓碑みたいですね。下の方は結構立派でちゃんと読めますが（何で壁にあるんだろう？）、マルクス・ガウィウス・サビヌスさんという書記（scriba）だった人の墓碑ですね。他にもpraefectus fabrumとか、役職が出ています。この辺のテーマについては、参考文献に挙げた本間さんの論文が詳しいはず。それにしても、2000年近く後に、自分の墓石が壁の一部になっているって、どういう気分なんでしょう。残っているだけラッキー、と思えれば幸せです。

　蛇足ながら、この碑文、内容的にはCIL 9.1646にあたるようです。グーグルでいくつかキーワードを入れて検索したら、ブック検索でM. R. Torelli, Benevento Romana, Roma, 2002, 335, n.129という情報がひっかかりました。便利なような、怖いような、複雑な気分です…。現実問題としては、日本の大学図書館では買ってもらえていないようなので（NACSISではヒットせず）、ありがたいと思うべきなんでしょうね（苦笑）。

参考文献
本間 俊行「ローマ帝政前期における諸都市の書記（scribae）」『西洋史論集』12、2009、1－26頁。

> 川本さま
ご無沙汰しています。日本の天候は大変らしいですね。こちらも空港は火山灰で大騒ぎのようですが、日常生活はいたって平和です。それにしても、ＴＬＬだけでなく、ＣＩＬとかパウリとか、たしかにドイツ人のお金と時間の使い方ってすごいですね。